1 de octubre de 2021, Santo Domingo, República Dominicana (OPS)-Los intérpretes de lengua de señas son el puente de comunicación entre la comunidad sorda y la oyente, siendo la calidad y profesionalidad de este oficio imprescindible para garantizar sociedades inclusivas, en las cuales las personas con discapacidad auditiva se les garantice el goce pleno de todos sus derechos.
En este sentido, la Asociación Nacional de Intérpretes de la Lengua de Señas de la República Dominicana (ANILESRED), con el apoyo de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) y otros socios, presentó formalmente el primer manual de conducta profesional y código ético de la República Dominicana que regirá los servicios de interpretación de lengua de señas.
Además de establecer los códigos de conducta y éticos para los intérpretes, este manual también aborda pautas y recomendaciones para interpretaciones en los ámbitos de salud, judicial, educativo e interpretaciones remotas.
El lanzamiento formal de esta herramienta se realizó en el marco de la conmemoración del Día del Intérprete de Señas celebrado cada 30 de septiembre, con una actividad que reunió a diferentes autoridades del área quienes expusieron sobre el rol del intérprete de lengua de señas y su importancia en la comunidad sorda; la figura del intérprete en América Latina y el Caribe; y como cierre, se expuso sobre la estructura y funcionalidad del manual para intérpretes.
Durante la actividad, la vicepresidenta de ANILESRED, Johanny Florentino, explicó que en seguimiento a la presentación formal de este manual se realizarán una serie de capacitaciones a nivel nacional con el objetivo de llevarlo a la práctica.
En este evento se dieron cita autoridades del ANILESRED, del Consejo Nacional de Discapacidad (CONADIS), de OPS/OMS, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), de la Asociación Nacional de Sordos de la República Dominicana (ANSORDO), de la Asociación Mundial de Intérpretes de Lengua de Señas (WASLI por sus siglas en inglés), entre otras organizaciones de la sociedad civil que trabajan con la comunidad de personas sordas.
Sobre el proyecto interagencial de discapacidad en República Dominicana
El apoyo de OPS/OMS para la difusión de esta herramienta se enmarca en el proyecto interagencial titulado “Aumento de Capacidades Nacionales en los ámbitos de empleo, educación inclusiva y participación social en República Dominicana”, el cual es un esfuerzo conjunto entre la OPS/OMS, el PNUD y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), acompañados del Ministerio de Educación, el Ministerio de Trabajo y el Consejo Nacional de Discapacidad.
La iniciativa, enmarcada en la Agenda 2030 y la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, busca crear capacidades para construir un modelo de desarrollo inclusivo de la discapacidad en el país que sirva para garantizar que las personas con discapacidad aumenten el acceso a la educación inclusiva de calidad, al empleo y a las oportunidades de participación social que les ayuden a ser autosuficientes.
