Rotafolio dengue en Miskito

Smasmalkra nani stury nu kabia dukiara:

Rotafolio wauhkataya na hilpka kum sa dengue sikniska tânka marikaia dukiara, baku upla nani ba nukabia nahki ai wina tara main kaiakaia. Baku sin ai pamali bara tawan bilara kan kahbaia. Ai iwanka natka chens munaia sip sa dengue sikniska baku wina ai rayaka main kaiakaia.

Dengue sikniska tânka lan takbia nani ba sip kabia ai tawanka ra wih marikaia nahki tairi ailal taki pliska nani ba apu daukaia. Baku sin, lan takbia dengue sikniska ba dia baku wan winara daukisa, bara Sika Briaia Pliska kau lamara ba ra is􀆟 waia.

Información para los facilitadores:

El rotafolio es una herramienta que facilita la integración de contenidos teóricos sobre el dengue, con la finalidad de brindar información general y educación para que las personas conozcan como cuidar su salud, la de su familia y su comunidad, adoptando cambios de comportamiento que ayuden a prevenir enfermedades como el dengue.

Así mismo, las personas que participen en las capacitaciones podrán informarse, formarse y aprender sobre el dengue, replicando en sus comunidades el mensaje de prevención para la eliminación de criaderos de zancudos, identificar los síntomas y tomar las acciones inmediatas para acudir al establecimiento de salud más cercano.