Acerca de el Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud

El objetivo de BIREME es contribuir para el desarrollo de la salud de las poblaciones de las Américas, promoviendo la cooperación entre los países, la democratización del acceso a la información científica y técnica y a la legislación, compartiendo conocimiento y evidencia para apoyar la mejoría continua de la salud, la educación y los sistemas de investigación.

Para atingir su objetivo, BIREME ejecuta las siguientes funciones de cooperación técnica, incluidas en el Plan Estratégico Regional de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS):

• Apoyar y fortalecer los sistemas de información en salud en los Estados-Miembros de la OPS;
• Contribuir para el desarrollo y fortalecimiento de iniciativas de salud pública, políticas y capacidades nacionales y regionales, así como para el desarrollo de la infraestructura necesaria para la adquisición, organización, acceso, publicación, uso de informaciones, conocimiento y evidencia científica sobre los procesos de salud y de tomada de decisión;
• Contribuir para el desarrollo y fortalecimiento de redes de instituciones y productores individuales, intermediarios y usuarios de información científica, técnica, legal y factual en salud, a través de la gestión y de la operación cooperativa de productos de información, servicios y eventos en el fórum común de la Biblioteca Virtual (BVS), en cooperación con las redes complementares nacionales, regionales e internacionales;
• Contribuir para el desarrollo global de la información y comunicación en ciencias de la salud a través de asociaciones, programas, redes y proyectos entre instituciones internacionales, regionales y nacionales, con el fin de incrementar la visibilidad, acceso, calidad y producción de los países y regiones en desarrollo;
• Contribuir para el desarrollo de la ciencia de la salud y de la terminología técnica en inglés, portugués, español y francés;
• Contribuir para el desarrollo de sistemas de enseñanza a distancia en la Región de las Américas, a través de infraestructura y capacitación para acceso y diseminación de información como parte integrante del Campus Virtual en Salud Pública de la OPS;
• Apoyar y promover la colaboración entre gobiernos, profesionales de salud, consumidores, instituciones científicas y organizaciones internacionales y la sociedad en general para establecer y fortalecer sistemas nacionales de información en salud que promuevan la educación y la investigación continuas, a través de la innovación y de la aplicación de las tecnologías de información y de comunicación.

BIREME/OPS/OMS desarrolla proyectos de cooperación técnica con base en su programa de trabajo bianual. Esta línea de actuación es prioritaria para responder a las demandas crecientes de desarrollo de la BVS y de sus redes asociadas, como también en la operación de las redes de fuentes y flujos de información científica, técnica y factual en salud.

La metodología desarrollada por BIREME es orientada a la gestión en red de proyectos en la BVS. Este desarrollo está alineado a la estrategia de la OPS de cooperación técnica para el desarrollo de la salud en los países de América Latina y del Caribe, con el fin de contribuir para el desarrollo de políticas y capacidades institucionales, locales, nacionales y regionales en la publicación, organización y acceso equitativo a la información científica.

BVS – Biblioteca Virtual en Salud

La BVS (http://bvsalud.org/es) es la principal Estrategia y Modelo de cooperación técnica en gestión de la información científica y técnica en salud de AL&C, promovida y coordinada por BIREME desde 1998. Es un bien público regional construido y operado conjuntamente por una red de instituciones y profesionales de 30 países que actúan en la producción, intermediación y uso de la información científica y técnica en salud.

La BVS tiene como objetivos claves:

• Crear, mejorar y diseminar fuentes de información científica y técnica para atender a las necesidades de los gobiernos, sistemas de salud, trabajadores e investigadores, sea en la publicación, preservación y/o acceso a la información relevante en salud;

• Coordinar, realizar y promover el control bibliográfico, diseminación, evaluación, y mejoramiento de la literatura científica y técnica publicada en los países de la Región de AL&C; y

• Promover y facilitar el acceso equitativo a la información para que las decisiones en salud sean basadas/informadas por el conocimiento (evidencia) científica.

El Modelo BVS

La aplicación del Modelo BVS se ve reflejada en el desarrollo de fuentes de información y en la construcción de portales web, también llamados de Instancias BVS, que pueden ser de naturaleza regional, nacional, temática o institucional. Hoy día, el Modelo BVS está aplicado en más de 100 Instancias BVS que, a su vez, componen la Red BVS, junto con las bibliotecas que cooperan con el desarrollo de las fuentes de información que hacen parte de dichas Instancias.

La BVS, en su dimensión de biblioteca, se expresa por una colección de fuentes de información, definidos como cualquier recurso - bases de datos, catálogos, sitios web, libros, revistas, guías de práctica, recursos educacionales abiertos, legislación, cursos, eventos, comunidades de práctica, videos, relatos de experiencias, noticias, entre otros - que pueda satisfacer las necesidades de información de los usuarios.

Los contenidos de la BVS están reunidos y estructurados en diferentes fuentes de información de acuerdo con la naturaleza y características específicas de cada tipo de contenido, que a su vez son presentados en los portales de las Instancias BVS según una arquitectura de información que sigue estándares del Modelo BVS, y que facilitan la interoperabilidad entre sistemas, el acceso a las fuentes regionales de información, como por ejemplo LILACS, y la accesibilidad a los contenidos por diferentes dispositivos.

LILACS - Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud

LILACS (http://lilacs.bvsalud.org/es) es el índice más relevante y abarcador de la literatura científica y técnica en salud publicada por los países de AL&C. Desde hace más de 31 años, LILACS ha contribuido a aumentar la visibilidad, el acceso y la calidad de la producción científica en salud en la Región. LILACS da énfasis a publicaciones de salud pública y tiene como público meta los estudiantes, investigadores, gestores y trabajadores de la salud.

LILACS reúne más de 780 mil documentos publicados en la Región de AL&C, indexa artículos de 923 revistas, tesis, monografías y literatura no convencional. De hecho, LILACS complementa MEDLINE, que solamente indiza un poco más de 90 revistas latinoamericanas. LILACS es citado en miles de revisiones sistemáticas como fuente de investigación para estudios primarios en América Latina y ofrece evidencias contextualizadas a las prioridades de salud de AL&C.

LILACS contiene estudios primarios como ensayos clínicos, estudios de cohorte, series de casos, informes de casos y estudios secundarios como guías de práctica clínica, revisiones sistemáticas, evaluaciones económicas en salud, evaluaciones de tecnologías sanitarias, y otros tipos de contenido, todos distribuidos en artículos de revistas, tesis y disertaciones, documentos no convencionales (literatura gris) y monográficos.

Del total de registros en LILACS, más de 380 mil llevan el enlace al texto completo de los artículos, lo que corresponde a 48% de los registros LILACS. Si consideramos los registros de los últimos 3 años, se alcanza un 93% de registros con enlace a texto completo, reflejando el criterio actual de que la revista, para ser indizada en LILACS, debe estar publicada en acceso abierto.

LILACS cuenta con una red de colaboración distribuida en países de AL&C que suma más de 900 centros cooperantes responsables por el registro bibliográfico e indización de los documentos en la base de datos, aplicando la Metodología LILACS y el Vocabulario Controlado DeCS – Descriptores en Ciencias de la Salud. De estos centros, más de 500 efectivamente enviaron contribución a LILACS. La coordinación general está a cargo de BIREME y a nivel de cada país hay un Centro Coordinador Nacional. También hay Coordinación a nivel de área temática, como Enfermería, Psicología y Odontología. Desde fines de 2012 LILACS también es alimentada por cosecha automática de metadatos de las revistas electrónicas y carga directa de los metadatos a través de los editores de revistas electrónicas.

DeCS – Descriptores en Ciencias de la Salud

DeCS (http://decs.bvsalud.org) es un vocabulario controlado que mantiene y actualiza periódicamente la terminología en ciencias de la salud en español, portugués, inglés y francés.

El DeCS está disponible en línea en acceso abierto, especialmente para estudiantes, investigadores y profesionales de la salud y a través de una licencia de uso sin costo por solicitud. Es el único vocabulario actualizado anualmente para la indización de la literatura científica y técnica en salud en español y portugués en el mundo. Incluye la traducción del Medical Subject Headings (MeSH/NLM) en portugués y español. Es un tesauro amplio, mantenido por BIREME y enriquecido con categorías adicionales, tales como Salud Pública, Vigilancia en Salud, Ciencia y Salud y Homeopatía. Las traducciones de MeSH/NLM en portugués y español están integradas al Sistema Unificado de Lenguaje Médico (UMLS/NLM) de los Estados Unidos. DeCS ofrece servicios web que facilitan el uso de MeSH/DeCS para la indexación de contenidos en los sistemas de información sanitaria y es una herramienta que le permite buscar en MEDLINE, LILACS y otras fuentes de información de la BVS por descriptores en español, portugués, francés e inglés. Las traducciones al español y francés cuentan, respectivamente, con la colaboración de la Biblioteca Central de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, la Biblioteca Nacional de Ciencias de la Salud (BCNS) del Instituto de Salud Carlos III (ISCIII) del Ministerio de Economía y Competitividad de España, y CHU Hôpitaux de Rouen, Francia. Los términos MeSH en francés son traducidos por el Institut National de la Santé et Recherche Médicale (INSERM), Francia. El sitio del DeCS recibe alrededor de 300.000 visitas al mes.

La institucionalidad de BIREME está caracterizada actualmente por dos instrumentos legales: (1) el Acuerdo de Sede entre la OPS y el Gobierno de Brasil; y (2) el Estatuto de BIREME, aprobado en el 49° Consejo Directivo de la OPS (CD49.R5) en octubre de 2009.

Sepa más sobre la Gobernanza del Centro en la página web de los Comités de Gobernanza https://comitesgobernanza.bireme.org/acerca/

Sobre los Comités Asesor y Científico consulte  https://comitesgobernanza.bireme.org/

BIREME es un Centro Especializado de la OPS/OMS dedicado a brindar cooperación técnica en información y comunicación en ciencias de la salud en la Región de las Américas.

Establecido en 1967, en São Paulo, Brasil, sus funciones se centran en el desarrollo de las capacidades e infraestructuras nacionales y regional para la gestión, organización, indización, preservación, difusión y acceso a la información, conocimiento y evidencia científica, en sintonía con el estado del arte de las metodologías y las tecnologías correspondientes.

Desde el establecimiento de BIREME, la cooperación técnica que brinda la OPS a través de BIREME contribuye de manera importante a la democratización de la información de calidad en materia de salud, esencial para el desarrollo sanitario y la inclusión social en la Región.

La cooperación técnica en información científica en salud conducida por la OPS a través de BIREME ha evolucionado con sucesivos modelos de gestión de información y comunicación científica. Es posible identificar estos modelos en los siguientes períodos:

Primer período

Desde su creación en 1967, como Biblioteca Regional de Medicina, hasta finales de los años 70, el modelo de la cooperación técnica de BIREME se ha basado en las funciones esenciales de las bibliotecas médicas, incluyendo formación de recursos humanos en gestión y operación de bibliotecas y centros de documentación, desarrollo de colecciones locales, uso compartido de colecciones entre bibliotecas, servicios de atención a los usuarios, búsquedas bibliográficas en la base de datos MEDLINE y fotocopias de documentos.

Segundo periodo

Desde finales de los años 70 hasta finales de los años 80, el modelo de cooperación técnica se expande, por un lado, con la nueva función de control bibliográfico e indización de la literatura en salud publicada en las revistas científicas de América Latina y el Caribe y, por otro lado, ampliando la cobertura temática para cubrir todo el dominio de las ciencias de la salud. En 1979, BIREME lanzó el Index Medicus Latinoamericano (IMLA), indizando cerca de 150 revistas y complementando por lo tanto el MEDLINE, que entonces incluya 44 títulos de América Latina y el Caribe. Con el IMLA, BIREME empezó su destacado papel de brindar visibilidad regional e internacional a la producción científica y técnica en salud de América Latina y el Caribe. Esta expansión del modelo de cooperación hace que BIREME se transforme de biblioteca a centro de información e indización para la Región, lo que se refleja en el cambio del nombre de Biblioteca Regional de Medicina al de Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud en 1982, manteniéndose entre tanto la sigla BIREME. En ese periodo, el IMLA evoluciona para la base de datos bibliográfica llamada Literatura Latinoamericana y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud (LILACS), con énfasis en la expansión de la cobertura en salud pública.

Tercer periodo

A finales de los años 80, BIREME promueve la descentralización, a nivel de los países, de las funciones de control bibliográfico de la producción científica, de los servicios de búsquedas bibliográficas y de capacitación. Esta descentralización se configura en el ámbito del Sistema Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud, estruturado con una institución coordinadora nacional en cada país. Este movimiento ha significado un avance notable para el desarrollo de las capacidades nacionales en lo que se refiere a infraestructura nacional de información y recursos humanos gerenciales y técnicos. En este período LILACS evoluciona para la producción cooperativa y descentralizada. A finales de los años 80, BIREME promovió el uso de computadoras en las bibliotecas, tanto para la producción descentralizada de la base de datos LILACS cuanto para la búsqueda bibliográfica en CD-ROM y posteriormente en línea. LILACS CD-ROM, lanzado en 1988, fue uno de los primeros títulos CD-ROM de información científica producido en el mundo. También en este periodo, BIREME enriqueció las metodologías de gestión de información científica con el lanzamiento y actualización anual del vocabulario Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS), que contiene la traducción del Medical Subject Headings (MeSH) de la Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) de Estados Unidos a los idiomas español y portugués, ampliado con nuevas categorías de descriptores para permitir mejor indización de la literatura científica y técnica de la Región, especialmente salud pública y medio ambiente.

Cuarto periodo

Este período que viene desde finales de los años 90 y se encuentra actualmente en fase avanzada de desarrollo, tiene su centralidad en la adopción plena de la Internet como el medio de producción de las fuentes y flujos de información científica y técnica. La cooperación técnica se realiza por medio de la Biblioteca Virtual en Salud (BVS), que fue lanzada en marzo de 1998, con la Declaración de San José Rumbo a la Biblioteca Virtual en Salud, aprobada durante el 4º Congreso Regional de Información en Ciencias de la Salud (CRICS4). En esta Declaración los representantes de los países reconocen que el acceso a la información se constituye como uno de los elementos centrales para alcanzar la equidad en salud; que las nuevas tecnologías de información y comunicación ofrecen riesgos y oportunidades para el desarrollo humano en la Región y que el Sistema Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud, bajo el liderazgo de BIREME tiene la capacidad para el control de estas tecnologías, adaptándolas a la realidad de la Región. Con base en estas premisas, asumieron el compromiso de construir la BVS de manera cooperativa, para fortalecer capacidades e infraestructuras y para facilitar el amplio acceso a la información para el mejoramiento permanente de la salud y para el desarrollo humano sostenible de la región. En la misma época, BIREME coopera con la Agencia de Apoyo a la Investigación del Estado de Sao Paulo (FAPESP), de Brasil, en la creación de SciELO - Scientific Electronic Library Online (Biblioteca Científica Electrónica en Línea), como un modelo para la publicación electrónica cooperativa de revistas científicas en Internet en modalidad de acceso abierto.

La BVS representa una notable innovación que ha contribuido para que la Región se actualice sistemáticamente en metodologías, tecnologías, productos y servicios contemporáneos de información, conocimiento y evidencia científica en los sistemas de investigación, educación y atención a la salud, de acuerdo con las condiciones sociales, económicas y culturales de la Región. La operación de la BVS y redes asociadas ha contribuido de modo radical para la visibilidad, accesibilidad, uso e impacto de las fuentes de información de América Latina y el Caribe, así como para el acceso a las fuentes internacionales de referencia.