Sobre o Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde

O objetivo da BIREME é contribuir para o desenvolvimento da saúde das populações da Região das Américas, promovendo a cooperação entre países, a democratização do acesso à informação científica e técnica, legislação e o intercâmbio de conhecimento e evidências em prol da contínua melhoria dos sistemas de saúde, educação e de pesquisa.

Para atingir o seu objetivo, a BIREME tem as seguintes funções de cooperação técnica, compreendidas no Plano Estratégico Regional da OPAS:

• Apoiar e fortalecer os sistemas de informação em ciências da saúde nos Estados Membros da OPAS.
• Contribuir para o desenvolvimento e fortalecimento de ações e políticas públicas em saúde, capacidades e infraestruturas nacionais e regionais para a aquisição, organização, acesso, publicação e uso de informação, conhecimento e evidência científica nos processos e decisões em saúde.
• Contribuir para o desenvolvimento e fortalecimento de redes de instituições e indivíduos produtores, intermediários e usuários de informação científica, legal, técnica e factual em saúde, por meio da gestão e operação cooperativa de produtos, serviços e eventos de informação no espaço comum da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), em cooperação com as redes complementares nacionais, regionais e internacionais.
• Contribuir para o desenvolvimento global de informação e comunicação científica em saúde por meio de alianças, programas, redes e projetos entre instituições internacionais, regionais e nacionais, com foco no aumento da visibilidade, acessibilidade, qualidade, uso e impacto da produção científica e técnica dos países e regiões em desenvolvimento.
• Contribuir para o desenvolvimento das terminologias científicas e técnicas em saúde nos idiomas espanhol, francês, inglês e português.
• Contribuir para o desenvolvimento dos sistemas de educação à distância na Região das Américas, por meio da criação de infraestruturas e capacidades para o acesso e disseminação de informação como parte integral do Campus Virtual de Saúde Publica da OPAS.
• Apoiar e promover a colaboração entre governos, profissionais, trabalhadores da saúde, usuários, instituições científicas e organismos internacionais afins, e a sociedade, de forma a criar e fortalecer sistemas nacionais de informação em saúde que promovam o ensino e a pesquisa continuada por meio da inovação e da utilização das tecnologias de informação e comunicação.

A BIREME/OPAS/OMS desenvolve projetos de cooperação técnica com base no seu programa de trabalho bianual. Esta linha de atuação se faz prioritária para responder às demandas crescentes do desenvolvimento da BVS e de suas redes associadas, assim como na operação das redes de fontes e fluxos de informação científica, técnica e factual em saúde.

A metodologia desenvolvida pela BIREME é orientada à gestão em rede de projetos na BVS. Este desenvolvimento está alinhado à estratégia da OPAS de cooperação técnica para o desenvolvimento da saúde nos países da América Latina e do Caribe, visando contribuir para o desenvolvimento de políticas e capacidades institucionais, locais, nacionais e regionais na publicação, organização e acesso equitativo à informação científica.

BVS – Biblioteca Virtual em Saúde

A BVS (http://bvsalud.org) é a principal Estratégia e Modelo de cooperação técnica em gestão da informação científica y técnica em saúde da AL&C, promovida e coordenada pela BIREME desde 1998. É um bem público regional construído e operado conjuntamente por uma rede de instituições e profissionais de 30 países, que atua na produção, intermediação e uso da informação científica e técnica em saúde.

A BVS tem como objetivos chave:

• Criar, melhorar e disseminar fontes de informação científica e técnica para atender às necessidades dos governos, sistemas de saúde, trabalhadores e pesquisadores no que diz respeito à publicação, à preservação e/ou ao acesso à informação relevante em saúde;
• Coordenar, realizar e promover o controle bibliográfico, disseminação, avaliação e aperfeiçoamento da literatura científica e técnica publicada nos países da Região de AL&C; e
• Promover e facilitar o acesso equitativo à informação, para que as decisões em saúde sejam baseadas/informadas pelo conhecimento (evidência) científica.

O Modelo BVS

A aplicação do Modelo BVS se reflete no desenvolvimento de fontes de informação e na construção de portais web, também chamados de Instâncias BVS, que podem ser de natureza regional, nacional, temática ou institucional. Atualmente, o Modelo BVS está aplicado a mais de 100 Instâncias BVS, que, por sua vez, compõe a Rede BVS, junto com as bibliotecas que cooperam com o desenvolvimento das fontes de informação que formam parte das referidas Instâncias.

A BVS, em sua dimensão biblioteca, se expressa por uma coleção de fontes de informação, definidas como qualquer recurso – bases de dados, catálogos, sites na Internet, livros, periódicos, guias de prática, recursos educativos abertos, legislação, cursos, eventos, comunidades de prática, vídeos, relatos de experiências, notícias, entre outros – que possam satisfazer as necessidades de informação dos usuários.

Os conteúdos da BVS estão reunidos e estruturados em diferentes fontes de informação, de acordo com a natureza e as características específicas de cada tipo de conteúdo, que por sua vez são apresentados nos portais das Instâncias BVS de acordo com uma arquitetura de informação que segue padrões do Modelo BVS, e que facilitam a interoperabilidade entre sistemas, o acesso às fontes regionais de informação, como por exemplo LILACS, e a acessibilidade aos conteúdos por diferentes dispositivos.

LILACS – Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde

LILACS (http://lilacs.bvsalud.org) é o índice mais relevante e abrangente da literatura científica e técnica em saúde publicada pelos países da AL&C. Há mais de 31 anos, LILACS vem contribuindo para aumentar a visibilidade, o acesso e a qualidade da produção científica em saúde na Região. LILACS dá ênfase a publicações de saúde pública e tem como público alvo os estudantes, pesquisadores, gestores e trabalhadores de saúde.

LILACS reúne mais de 780 mil documentos publicados na Região de AL&C, indexa artigos de 932 periódicos, teses, monografias e literatura não convencional. De fato, LILACS complementa MEDLINE, que somente indexa um pouco mais de 90 periódicos latino-americanas. LILACS é citado em milhares de revisões sistemáticas como fonte de pesquisa para estudos primários na América Latina e oferece evidências contextualizadas para as prioridades de saúde da AL&C.

LILACS contém estudos primários como ensaios clínicos, estudos de coorte, séries de casos, informes de casos e estudos secundários como guias de prática clínica, revisões sistemáticas, avaliações econômicas em saúde, avaliações de tecnologias sanitárias, além de outros tipos de conteúdo, todos distribuídos em artigos de periódicos, teses e dissertações, documentos não convencionais (literatura cinza) e monografias.

Do total de registros em LILACS, mais de 380 mil levam ao link com o texto completo dos artigos, o que corresponde a 48% dos registros LILACS. Se consideramos os registros dos últimos 3 anos, foram atingidos 93% de registros com link ao texto completo, refletindo o critério atual de que o periódico, para ser indexado em LILACS, deve estar publicado em acesso aberto.

LILACS conta com uma rede de colaboração distribuída em países da AL&C e que soma mais de 900 centros cooperantes responsáveis pelo registro bibliográfico e indexação dos documentos na base de dados, aplicando a Metodologia LILACS e o Vocabulário Controlado DeCS – Descritores em Ciências da Saúde. Destes centros, mais de 500 efetivamente enviaram contribuição para a LILACS. A coordenação geral está a cargo da BIREME e em cada país existe um Centro Coordenador Nacional. Também existe a Coordenação por área temática, como Enfermaria, Psicologia e Odontologia. Desde o final de 2012, LILACS também é alimentada por colheita automatizada de metadados de periódicos eletrônicos e carregamento direto dos metadados através dos editores de periódicos eletrônicos.

DeCS – Descritores em Ciências da Saúde

DeCS (http://decs.bvsalud.org) é um vocabulário controlado que mantém e atualiza periodicamente a terminologia em ciências da saúde em espanhol, português, inglês e francês.

O DeCS está disponível online em acesso aberto, destinado especialmente a estudantes, pesquisadores e profissionais da saúde, através de uma licença de uso que é outorgada gratuitamente sob demanda. É o único vocabulário no mundo atualizado anualmente para a indexação de literatura científica e técnica em saúde em espanhol e português. O DeCS inclui a tradução do Medical Subject Headings (MeSH/NLM) ao português e espanhol. É um tesauro amplo, mantido pela BIREME e enriquecido com categorias adicionais como Saúde Pública, Vigilância em Saúde, Ciência e Saúde, e Homeopatia. As traduções do MeSH/NLM ao português e espanhol estão integradas ao Sistema Unificado de Linguagem Médica (UMLS/NLM) dos Estados Unidos.

O DeCS oferece serviços online que facilitam o uso do MeSH/DeCS para a indexação de conteúdo nos sistemas de informação sanitária. Trata-se de uma ferramenta que permite buscar em MEDLINE, LILACS e outras fontes de informação da BVS por descritores em espanhol, português, francês e inglês. As traduções ao espanhol e ao francês contam, respectivamente, com a colaboração da Biblioteca Central de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, da Biblioteca Nacional de Ciencias de la Salud (BCNS) del Instituto de Salud Carlos III (ISCIII) do Ministério de Economia e Competitividade da Espanha e do CHU Hôpitaux de Rouen, França. Os termos MeSH em francês são traduzidos pelo Institut National de la Santé et Recherche Médicale (INSERM), França. O site do DeCS recebe aproximadamente 300.000 visitas por mês. 

A institucionalidade da BIREME é atualmente caracterizada por dois instrumentos jurídicos: (1) o Acordo de Sede entre a OPAS e o Governo do Brasil; e (2) o Estatuto da BIREME, aprovado no 49º Conselho Diretor da OPAS (CD49.R5) em outubro de 2009.

Saiba mais sobre a Governança do Centro no site dos Comitês de Governança https://comitesgobernanza.bireme.org/pt/sobre/

Sobre os Comitês Assessor e Científico consulte https://comitesgobernanza.bireme.org/pt/

A BIREME é um Centro Especializado da OPAS/OMS para a cooperação técnica em informação e comunicação científica em saúde na Região das Américas.

Estabelecido em 1967, em São Paulo, Brasil, sua operação é orientada ao desenvolvimento de capacidades e infraestruturas nacionais e regional para a gestão, acesso, organização, indexação, preservação e disseminação e acesso à informação, conhecimento e evidência científica, em sintonia com o estado da arte das metodologias e tecnologias correspondentes.

Durante o estabelecimentoda BIREME, a cooperação técnica conduzida pela OPAS por meio da BIREME realizou uma contribuição notável à democratização da informação de qualidade em saúde, que é essencial para o desenvolvimento da saúde e a inclusão social nesta Região.

A cooperação vem evoluindo com sucessivos modelos de gestão de informação e comunicação científica. É possível identificar estes modelos nos seguintes períodos:

Primeiro período

Desde sua criação em 1967, como Biblioteca Regional de Medicina, até final da década de 70, o modelo da cooperação técnica da BIREME esteve baseado nas funções essenciais das bibliotecas médicas, incluindo formação de recursos humanos em gestão e operação de bibliotecas e centros de documentação, desenvolvimento de coleções locais, uso compartilhado de coleções entre bibliotecas, serviços de atenção aos usuários, pesquisas bibliográficas na base de dados MEDLINE e fotocópias de documentos.

Segundo período

Desde o final da década de 60 até o final da década de 80, o modelo de cooperação técnica se expande, por um lado, com a nova função de controle bibliográfico e indexação da literatura publicada nas revistas científicas de saúde da América Latina e Caribe e, por outro lado, ampliando a cobertura temática para abranger todo o domínio das ciências da saúde. Em 1979, a BIREME lançou o Index Medicus Latino-Americano (IMLA), indexando cerca de 150 revistas e complementando, portanto o MEDLINE, que então indexava 44 títulos da América Latina e do Caribe. Com o IMLA, a BIREME iniciou seu destacado papel de dar visibilidade regional e internacional à produção científica e técnica em saúde da América Latina e do Caribe. Esta expansão do modelo de cooperação fez que a BIREME se transformasse de biblioteca a centro de informação e indexação para a Região, o que se reflete na mudança do nome de Biblioteca Regional de Medicina para Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde em 1982, mantendo-se entretanto a sigla BIREME. Nesse período, o IMLA evolui para a base de dados bibliográfica chamada Literatura Latino-Americana e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde (LILACS), com ênfase na ampliação da cobertura em saúde pública.

Terceiro período

No final da década de 80, a BIREME promove a descentralização, no âmbito dos países, das funções de controle bibliográfico da produção científica, dos serviços de pesquisa bibliográfica e capacitação de recursos humanos. Esta descentralização se configura no Sistema Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde, estruturado com uma instituição coordenadora nacional em cada país. Este movimento significou um avanço notável para o desenvolvimento das capacidades nacionais no que se refere à infraestrutura nacional de informação e de recursos humanos gerenciais e técnicos. Neste período, a LILACS evolui para a produção cooperativa e descentralizada. No final dos anos 80, a BIREME promoveu o uso de computadores nas bibliotecas, tanto para a produção descentralizada da base de dados LILACS quanto para a pesquisa bibliográfica em CD-ROM e posteriormente online. O LILACS CD-ROM lançado em 1988 foi um dos primeiros CD-ROMs de informação científica produzido no mundo. Também neste período, a BIREME enriqueceu as metodologias de gestão de informação científica com o lançamento e atualização anual do vocabulário Descritores em Ciências da Saúde (DeCS), que contém a tradução do Medical Subject Headings (MeSH) da Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) dos Estados Unidos aos idiomas espanhol e português, ampliado com novas categorias de descritores para permitir melhor indexação da literatura científica e técnica da Região, especialmente saúde pública e meio ambiente.

Quarto período

Este período que vem desde o final dos anos 90 e se encontra atualmente em fase avançada de desenvolvimento, tem sua centralidade na adoção plena da Internet como o meio de produção das fontes e fluxos de informação científica e técnica. A cooperação técnica se realiza por meio da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), que foi lançada em março de 1998, com a Declaração de San José Rumo à Biblioteca Virtual em Saúde, aprovada durante o 4º Congresso Regional de Informação em Ciências da Saúde (CRICS4). Nesta Declaração os representantes dos países reconhecem que o acesso à informação se constitui como um dos elementos centrais para alcançar a equidade em saúde; que as novas tecnologias de informação e comunicação oferecem riscos e oportunidades para o desenvolvimento humano na Região e que o Sistema Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde, sob a liderança da BIREME, tem a capacidade para o controle destas tecnologias, adaptando-as à realidade da Região. Com base nestas premissas, assumiram o compromisso de construir a BVS de forma cooperativa, para fortalecer capacidades e infraestruturas e para facilitar o amplo acesso à informação para o melhoramento permanente da saúde e para o desenvolvimento de forma sustentável da Região. Na mesma época, BIREME coopera com a Agência de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP), do Brasil, para a criação da Scientific Electronic Library Online - SciELO (Biblioteca Científica Eletrônica em Linha), como um modelo para a publicação cooperativa de revistas científicas de qualidade online na Internet em modalidade de acesso aberto.

A BVS representa uma notável inovação que tem contribuído para que a Região se atualize sistematicamente em metodologias, tecnologias, produtos e serviços contemporâneos de informação, conhecimento e evidência científica nos sistemas de pesquisa, educação e atenção à saúde, de acordo com as condições sociais, econômicas e culturais da Região. A operação da BVS e Redes Associadas tem contribuído de modo radical para a visibilidade, acessibilidade, uso e impacto das fontes de informação da América Latina e do Caribe, assim como para o acesso às fontes internacionais de referência.