Com a finalidade de atender às necessidades regionais de indexação e recuperação da literatura científica e técnica da América Latina e do Caribe, o tesauro DeCS/MeSH foi criado em 1986 como uma versão aos idiomas português e espanhol dos termos e categorias temáticas do tesauro Medical Subject Headings (MeSH) e expandido com mais uma categoria, a Saúde Pública. Ao longo do tempo, o DeCS/MeSH recebeu outras três categorias exclusivas: Homeopatia (1990), Ciência e Saúde (2005) e Vigilância Sanitária (2005). Assim, o tesauro DeCS/MeSH é constituído por 16 categorias provenientes do MeSH mais 4 categorias presentes exclusivamente no DeCS.
A inclusão de uma nova categoria específica no tesauro DeCS surge da necessidade de representar a literatura especializada de uma determinada área do conhecimento. As medicinas tradicionais, complementares e integrativas (MTCI) compreendem uma série de sistemas médicos, terapêuticos e de práticas de saúde, que têm em comum uma visão abrangente dos seres vivos, da saúde e da doença. Alguns desses sistemas fazem parte das tradições e saberes ancestrais de culturas antigas, outros são propostas inovadoras que promovem uma visão holística da vida, da saúde, dos processos de doença, cuidado, recuperação, reabilitação e até mesmo da morte.
Ao assumir a gestão da BVS MTCI, a Rede de Medicinas Tradicionais, Complementares e Integrativas das Américas (Rede MTCI Américas), iniciativa colaborativa internacional, propôs adicionar os tópicos de MTCI no tesauro DeCS/MeSH, com a finalidade de facilitar o acesso a documentos publicados sobre o assunto.
A nova categoria temática exclusiva do DeCS/MeSH foi desenvolvida pela BIREME/OPAS/OMS, responsável pela gestão do tesauro DeCS/MeSH, com base na estrutura de tópicos da BVS MTCI, representada a seguir e que se expande a níveis mais específicos:
Etapa 1 – Proposta de estruturação hierárquica contendo os termos da nova categoria
A BIREME/OPAS coletou os termos candidatos a constituírem a nova categoria. Após triagem para identificar termos ainda não existentes no tesauro, os novos termos tiveram suas definições compiladas e foram organizados em descritores e termos alternativos. O processo foi registrado em fichas terminológicas compostas por:
- Termo em inglês, espanhol e português;
- Termos alternativos;
- Código hierárquico;
- Hierarquia (estrutura de termos genéricos);
- Definições em inglês, espanhol e português, quando possível.
Um documento primordial foi apresentado a um comitê de especialistas da Rede MTCI Américas, que fez sugestões para modificações, inserções, eliminações ou movimentações de termos. O trabalho colaborativo originou um documento técnico que consta como subsídio à consulta pública sobre a criação da nova categoria.
A proposta é a de inserir, a partir da próxima edição do DeCS/MeSH, uma categoria de código [MT] denominada “Medicinas Tradicionais, Complementares e Integrativas”, contendo 89 descritores hierarquizados, dos quais 38 seriam novos no tesauro.
Etapa 2 – Consulta pública
O documento técnico para apresentação, ao público geral, da estrutura da nova categoria e das fichas terminológicas dos novos termos que a comporão serve como ponto de partida para a análise da proposta do novo eixo temático. Os termos que já se encontram presentes no tesauro DeCS/MeSH em outras categorias foram indicados na hierarquia com um link para seus atuais registros terminológicos.
O objetivo desta etapa é o de permitir que todos os interessados participem da criação da categoria e possam encaminhar seus pareceres e sugestões. Parte da metodologia de criação de novas categorias, a consulta pública foi lançada em uma página do portal do DeCS/MeSH que dá acesso ao documento técnico em PDF e ao formulário contendo perguntas específicas sobre a pertinência do nome da categoria, as subcategorias analisadas e campos para a livre expressão, opinião e sugestão de inclusão ou eliminação de termos. A página ficará no ar de 10 de março a 10 de abril de 2022, período também de aceitação de respostas ao formulário.
Etapa 3 – A consolidação da nova categoria
A consolidação da categoria MTCI se dará após análise, pela Rede MTCI Américas, das sugestões feitas na etapa de consulta pública, sendo a BIREME/OPAS responsável pela inclusão das modificações aprovadas pelo comitê de especialistas em MTCI no sistema de gerenciamento de tesauros.
Ao ser disponibilizada no lançamento da edição 2022 do DeCS/MeSH, a nova categoria passará a compor a quinta categoria exclusiva do tesauro.
Links de interesse
Biblioteca Virtual em Saúde Medicinas Tradicionais, Complementares e Integrativas (BVS MTCI) – https://mtci.bvsalud.org/pt/
Descritores em Ciências da Saúde (DeCS/MeSH) – https://decs.bvsalud.org
Medical Subject Headings (MeSH) – https://meshb.nlm.nih.gov/
Rede MTCI Américas – https://mtci.bvsalud.org/pt/a-rede/
