La Paz, 1 de septiembre de 2020 (OPS/OMS)- La Universidad Mayor de San Andrés en coordinación con el Ministerio de Educación, a través del Viceministerio de Ciencia y Tecnología, con el apoyo de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) realizaron el lanzamiento oficial del lenguaje de marcado extensible (XML por su denominación en inglés Extensible Markup Language) de la colección de revistas científicas SciELO Bolivia para simplificar y facilitar el uso en el proceso de codificación de documentos. Esta actualización de código permitirá mayor visibilidad y acceso a la producción científica nacional y beneficiará a la comunidad académica en general.
SciELO-Bolivia, es una colección de revistas científicas electrónicas, a texto completo de acceso libre y gratuito disponible en línea. Esta iniciativa es un trabajo conjunto que se inició en julio de 2008 con la participación de diferentes instituciones bolivianas entre las que se encuentran la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) y el Viceministerio de Ciencia y Tecnología con el apoyo de la OPS/OMS.
Esta nueva forma de marcación de las revistas científicas usando XML, un estándar internacional y abierto de comunicación científica, es un notable avance que permitirá mejorar la edición, publicación e interoperabilidad de las revistas, ya que a partir de los textos marcados se pueden extraer metadatos del articulo (título, autores, resumen, palabras claves, revista, volumen, número, paginación, fecha de presentación, fecha de aprobación y otros) facilitando la visibilidad de la producción científica nacional y el aprovechamiento de la información científica por parte de los usuarios.
El lanzamiento del lenguaje de marcado extensible de la colección de revistas científicas SciELO Bolivia se desarrolló en instalaciones de la UMSA, contó con la participación a distancia de representantes de Estaciones Técnicas de otros países miembros de SciELO Regional y de forma presencial con las autoridades del Ministerio de Educación, de la UMSA representada por sus máximas autoridades, el rector Oscar Heredia y la vicerrectora María Eugenia García, la representante país de la OPS/OMS, Dra.Alma Morales, y Marilin Sánchez, Responsable de la Estación SciElo UMSA, así como representantes del Comité Consultivo de SciELO Bolivia.
Sánchez, en su calidad de coordinadora de SciElo Bolivia, explicó los beneficios que tiene el uso de la estructuración de los textos en el lenguaje XML para el almacenamiento en la base de datos, extracción de metadatos, cálculos bibliométricos e interoperabilidad con otras fuentes en la Web.
“El lanzamiento ha sido muy bien descrito por la licenciada Marilin Sánchez sobre lo que realmente significa la apertura que va a dar para facilitar el uso en los procesos de la codificación, pero esto en sencillo ¿cómo se va traducir esto al público?, que va a ser la mayor visibilidad en la producción científica nacional, esto lo que les permite es ampliarse al mundo y estar presentes en la ciencia y en la investigación como Estado Plurinacional de Bolivia”, dijo la Representante de la OPS/OMS.
Alma Morales también manifestó que el apoyo de la OPS se extiende a lo largo de dos décadas de desarrollo de cooperación técnica y que, en esta etapa, a través de expertos informáticos de BIREME se apoyó para la migración de datos a la nueva plataforma que utiliza el nuevo lenguaje de marcado extensible (XML).
Morales también resaltó que SciELO Bolivia es el resultado de un trabajo conjunto de varios años de la UMSA, el Viceministerio de Ciencia y Tecnología, dependiente del Ministerio de Educación, y la OPS que tiene la satisfacción de brindar su apoyo.
En septiembre de 2011, se realizó el lanzamiento oficial de la colección SciELO Bolivia. Posteriormente el Ministerio de Educación mediante RM 386/2012 del 29 de junio de 2012, reconoció la existencia e institucionalidad de la Red SciELO Bolivia. La UMSA mediante HCU 180/2013 del 17 de abril de 2013, aprobó el funcionamiento de la Estación Técnica SciELO Bolivia. Y el 15 de marzo de 2015, se logró la Certificación de SciELO Bolivia, como un sitio oficial de SciELO Regional (anteriormente era un sitio en desarrollo).
Morales destacó que “en el Plan Estratégico 2020-2025 de la OPS, está el fortalecer las capacidades de los Estados Miembros para generar, obtener, difundir e intercambiar información científica y trasladar el conocimiento para la toma de decisiones a nivel nacional y subnacional, así como fortalecer la investigación y la innovación a fin de generar soluciones y evidencia para mejorar la salud y reducir las desigualdades en la salud. Cómo hacer ese salto cualitativo para que la evidencia científica sea capaz de generar la política pública, cómo poder hacer toma de decisión informada, hacia programa de salud que vayan en coherencia y respondiendo a las necesidades de los países”.
Añadió que “la pandemia de la COVID-19 nos ha dado grandes lecciones: si no generamos evidencia subnacional, nacional, regional y global, va a ser muy difícil seguir adelante y fortalecer la agenda pública de salud de los países, no podremos reducir las desigualdades”.
La Representante describió que “adicionalmente a SciELO, la OPS ratifica su apoyo en la agenda de investigación científica definida entre el Ministerio de Salud y Deportes de Bolivia y por las universidades públicas del Sistema Universitario Boliviano para la formulación y generación de evidencia científica para la toma de decisiones, en el marco de la carta de intenciones entre el Ministerio de Salud y Deportes (MSD), la OPS/OMS, Universidad Mayor de San Andrés (UMSA), Universidad Mayor de San Simón (UMSS), Universidad Mayor de San Francisco Javier (UMSFX) y Universidad Autónoma del Beni José Ballivián (UAB) suscrita en marzo pasado”.
SciELO Bolivia es coordinado por un Comité Consultivo, el mismo está compuesto por: Representante de la institución de Coordinación Gubernamental en el campo de la Ciencia y Tecnología (Viceministerio de Ciencia y Tecnología); representante de una Asociación Boliviana de Editores; de la UMSA; de la OPS/OMS; y cuatro editores científicos, uno para cada área del conocimiento: Ciencias Puras, Ciencias Sociales, Ciencias de la Salud y, área de Tecnológicas.
Actualmente la colección tiene 34 revistas indexadas. Desde su inicio SciELO Bolivia ha publicado los artículos de las revistas indexadas en la colección en formato HTML (HyperText Markup Language o Lenguaje de Marcado de Hipertexto), este formato se utiliza para estructurar y desplegar una página web y sus contenidos. Esta solución permitió la operación de los textos marcados por SciELO sin interferir en los procesos de publicación de revistas. Sin embargo, esta metodología de marcación ya no responde a las demandas actuales de estructuración, intercambio y presentación de los textos de los artículos y otros tipos de documentos científicos. Por esta razón, la Estación Técnica SciELO Bolivia, desde la gestión pasada viene trabajando en la implementación del XML (Extensible Markup Language o Lenguaje de Marcado Extensible) en el sitio web de SciELO Bolivia.
XML es un lenguaje de marcado (formato de revista científica adoptado por SciELO), que permite definir etiquetas personalizadas para descripción y organización de datos. Sirve para representar información estructurada en la web, de modo que esta información pueda ser almacenada, transmitida, procesada, visualizada e impresa, por diversos tipos de aplicaciones y dispositivos.
