Informe de la V Reunión Regional de Actividades de Colaboración TB/VIH. San José, Costa Rica, 6–7 noviembre; 2008 (Spanish only)