44e Conseil directeur

44e CONSEIL DIRECTEUR
55e SESSION DU COMITÉ RÉGIONAL

Washington, D.C., EUA, 22-26 septembre 2003

Documents officiels (ci-joints en anglais)

• Document officiel No. 307
  -  Projet de budget programme de l’Organisation panaméricaine de la Santé pour l'exercice financier 2004-2005
• Document officiel No. 311
  -  Rapport financier provisoire du Directeur pour 2002
• Document officiel No. 312
  -  Rapport annuel du Directeur du Bureau sanitaire panaméricain - 2003

Documents de travail

• CD44/1, Rév. 1
  -  Ordre du jour
• CD44/2, Rév. 2
  -  Liste des participants (en version anglaise-espagnole )
• CD44/3
  -  Rapport annuel du Président du Comité exécutif
• CD44/4
  -  élection de trois états membres au Comité exécutif au terme des mandats de El Salvador, de la Jamaïque et de l’Uruguay
• CD44/5
  -  Stratégie de gestion du travail du Bureau sanitaire panaméricain correspondant à la période 2003-2007
• CD44/6
  -  Une OPS pour le 21e siècle
• CD44/7 et CD44/7, Add. I
  -  évaluation de l'impact de la résolution WHA51.31 sur les affectations du budget ordinaire aux Régions
• CD44/8 et CD44/8, Corrig.
  -  Rapport de la 13e Réunion interaméricaine, au niveau ministériel, sur la santé et l’agriculture
• CD44/9
  -  Soins de santé primaires dans les Amériques : leçons apprises ces 25 dernières années et futurs défis
• CD44/10
  -  Famille et santé
• CD44/11
  -  Soutien aux programmes de vaccinations - élimination de la rubéole et du syndrome de la rubéole congénitale (SRC)
• CD44/12
  -  La prise en charge intégrée des maladies de l'enfance (PCIME) et sa contribution à la réalisation des objectifs de développement du millénaire
• CD44/13
  -  Pandémie de grippe : Préparatifs dans l’hémisphère occidental
• CD44/14
  -  La dengue
• CD44/15
  -  Répercussions de la violence sur la santé des populations des Amériques
• CD44/16
  -  Orientations stratégiques et programmatiques: résultats obtenus pour la période 1999-2002
• CD44/17, CD44/17, Add. I et CD44/17, Add. II
  -  Rapport sur le recouvrement des contributions
• CD44/18
  -  Rapport financier provisoire du Directeur pour 2002
• CD44/19
  -  Désignation du Commissaire aux comptes
• CD44/20
  -  Examen du niveau autorisé du Fonds de roulement
• CD44/21
  -  Traitement du Directeur du Bureau sanitaire panaméricain
• CD44/22
  -  Sélection d'un état Membre de la Région des Amériques habilité à désigner une personne au Conseil conjoint de coordination du Programme spécial de recherche et formation du PNUD/Banque mondiale/OMS concernant les maladies tropicales (TDR) à l'expiration du mandat de l'Argentine
• CD44/23
  -  Sélection d'un état Membre habilité à désigner un représentant au Conseil international de coordination de l'Institut panaméricain pour la Protection alimentaire et la Lutte contre les Zoonoses (INPPAZ) à l'expiration du mandat de la Barbade
• CD44/24, Rév. 1
  -  Sélection de deux états Membres de la Région des Amériques pour siéger au Comité de politique et coordination du Programme spécial PNUD/Banque mondiale/OMS de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine à l'expiration du mandat de Chili et du Panama
• CD44/25
  -  Prix de l'OPS pour l'Administration, 2003
• CD44/26
  -  Prix Abraham Horwitz pour un rôle prépondérant dans la santé inter-américaine, 2003
• CD44/27
  -  Prix Manuel Velasco Suárez de bioéthique, 2003
• CD44/28
  -  Résolutions et autres actions de la Cinquante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé revêtant un intérêt pour le Comité régional

Rapport final

• CD44/FR
  -  Rapport Final

Documents d'information (ci-joint en anglais)

• CD44/INF/1
  -  Provisional Agenda of the 113th Session of the Executive Board of WHO
• CD44/INF/2
  -  Statistics of PASB/WHO Staff
• CD44/INF/3
  -  Status Report on Malaria Programs in the Americas (based on 2002 data)

Résolutions

• CD44.R1
  -  Soutien aux programmes de vaccinations - élimination de la rubéole et du syndrome de rubéole congénitale (SRC)
• CD44.R2
  -  Rapport sur le recouvrement des contributions
• CD44.R3
  -  Examen du niveau autorisé du Fonds de roulement
• CD44.R4
  -  élection de trois états Membres au Comité exécutif au terme des mandats de El Salvador, la Jamaïque et l'Uruguay
• CD44.R5
  -  évaluation de l'impact de la résolution WHA51.31 sur les crédits alloués aux Régions au titre du Budget ordinaire
• CD44.R6
  -  Soins de santé primaires aux Amériques : leçons apprises ces 25 dernières années et futurs défis
• CD44.R7
  -  13e Réunion interaméricaine, au niveau ministériel, sur la santé et l'agriculture
• CD44.R8
  -  Pandémie de grippe : Préparatifs dans l'Hémisphère occidental
• CD44.R9
  -  La dengue
• CD44.R10
  -  Affectation de crédits à l'Organisation panaméricaine de la Santé pour l'exercice financier 2004 2005
• CD44.R11
  -  Quotes-parts des gouvernements des états membres, des Gouvernements participants et des Membres associés de l'Organisation panaméricaine de la Santé pour l'exercice financier 2004-2005
• CD44.R12
  -  Famille et santé
• CD44.R13
  -  Répercussions de la violence sur la santé des populations des Amériques
• CD44.R14
  -  Une OPS pour le 21e siècle
• CD44.R15
  -  Nomination du Commissaire aux comptes
• CD44.R16
  -  Traitement du Directeur du Bureau sanitaire panaméricain

Actes résumés

• CD44/SR/1
  -  Première réunion, le lundi 22 septembre 2003
• CD44/SR/2
  -  Deuxième réunion, le lundi 22 septembre 2003
• CD44/SR/3
  -  Troisième réunion, le mardi 23 septembre 2003
• CD44/SR/4
  -  Quatrième réunion, le mardi 23 septembre 2003
• CD44/SR/5
  -  Cinquième réunion, le mercredi 24 septembre 2003
• CD44/SR/6
  -  Sixième réunion, le mercredi 24 septembre 2003
• CD44/SR/7
  -  Septième réunion, le jeudi 25 septembre 2003
• CD44/SR/8
  -  Huitième réunion, le jeudi 25 septembre 2003
• CD44/SR/9
  -  Neuvième réunion, le vendredi 26 septembre 2003
• CD44/SR/Annexe
  -  Tables rondes, le mercredi 24 septembre 2003